Empresas que operam em múltiplos países enfrentam um desafio recorrente: garantir que suas ferramentas internas estejam acessíveis para colaboradores que falam idiomas diferentes. Relatórios Power BI podem estar em qualquer língua, mas o portal onde esses relatórios são acessados precisa acompanhar. O Portal BI Embedded agora conta com cinco idiomas disponíveis, incluindo o recém-adicionado Chinês Simplificado.
Por que múltiplos idiomas importam
Quando uma empresa possui filiais, parceiros ou clientes em diferentes regiões do mundo, a barreira linguística pode comprometer a adoção de ferramentas de BI. Um colaborador na China que recebe acesso a um portal inteiramente em português provavelmente terá dificuldade para navegar nos menus, entender notificações e interpretar mensagens do sistema. O resultado é baixa adesão e subutilização dos dados.
Oferecer o portal no idioma nativo de cada equipe elimina essa fricção. O usuário se concentra nos dados — não em traduzir a interface mentalmente.
Os 5 idiomas disponíveis
O Portal BI Embedded agora suporta os seguintes idiomas:
- Português (PT) — idioma padrão, utilizado pela maioria dos clientes no Brasil
- Inglês (EN) — para equipes internacionais e operações globais
- Espanhol (ES) — atendendo empresas com presença na América Latina e Espanha
- Francês (FR) — para operações na França, Canadá e países francófonos da África
- Chinês Simplificado (中文) — o mais recente, voltado para empresas com operações na China e no Sudeste Asiático
Cada empresa pode configurar seu idioma preferido de forma independente. A tradução abrange toda a interface do portal — menus, botões, mensagens, notificações — e também os e-mails automáticos enviados pelo sistema.
Como funciona na interface
O seletor de idioma fica disponível diretamente no cabeçalho do portal. O usuário pode alternar entre os cinco idiomas com um clique, e a escolha é salva automaticamente para os próximos acessos. Não é necessário recarregar a página nem fazer logout — a mudança é instantânea.
Toda a interface é traduzida: menus de navegação, títulos de seções, botões de ação, mensagens de confirmação, alertas e notificações. Os nomes dos relatórios e dashboards permanecem como foram cadastrados pelo administrador, mas toda a estrutura do portal ao redor se adapta ao idioma selecionado.
E-mails também no idioma da empresa
Além da interface, a comunicação por e-mail também segue o idioma configurado por cada empresa. Todos os e-mails automáticos enviados pelo Portal BI Embedded são traduzidos de acordo com a preferência do tenant, garantindo uma experiência consistente do login à caixa de entrada.
Os e-mails traduzidos incluem:
- Compartilhamento de relatório: quando um relatório é compartilhado com um usuário, o e-mail de notificação chega no idioma da empresa
- Novo acesso: a notificação de boas-vindas e credenciais de acesso ao portal é enviada no idioma configurado
- Agendamentos: os e-mails de envio automático de relatórios (PDF, Excel, PowerPoint) seguem o mesmo padrão de idioma
Isso significa que um colaborador na China recebe seus e-mails em chinês, enquanto a equipe no Brasil continua recebendo tudo em português — sem nenhuma configuração adicional por parte do usuário final.
Chinês Simplificado: abrindo portas para a Ásia
A adição do Chinês Simplificado reflete a crescente demanda de empresas brasileiras e multinacionais com operações na China e no Sudeste Asiático. Com mais de 1,3 bilhão de falantes nativos, o mandarim é o idioma mais falado do mundo — e agora seus colaboradores na região podem acessar o portal e receber comunicações do sistema em seu idioma nativo.
Para empresas que já utilizam o Portal BI Embedded, basta acessar as configurações e selecionar o Chinês Simplificado como idioma preferido. A mudança é aplicada imediatamente tanto na interface quanto nos e-mails automáticos.
Como configurar
A configuração é simples e pode ser feita de duas formas:
- Pelo usuário: cada pessoa pode escolher seu idioma preferido diretamente no seletor de idioma no cabeçalho do portal
- Pelo administrador: o administrador da empresa pode definir o idioma padrão do tenant, que será aplicado automaticamente para novos usuários e para toda a comunicação por e-mail
Em ambos os casos, a alteração é instantânea e não requer nenhuma ação técnica adicional.